|
|
|
|
A
continuación una lista
más detallada de todos
nuestros servicios para llenar
sus requerimientos
interculturales
e
idiomáticos.
----
|
|
|
|
|
|
|
Traducciones
Publicidad:
tradución y
edición para cualquier
tipo de textos publicitarios y
para los medios informativos,
para clientes como agencias de
publicidad, la industria de la
diversión, productores de
elementos para el consumidor, la
industria de las comunicaciones,
productores de bebidas gaseosas,
cervecerías nacionales y
para la industria de ventas al
detal.
Información
sobre productos comerciales:
aspectos
técnicos, descripciones,
catálogos, folletos, todo
tipo de materiales
informativos.
Instrucciones para
productos: manuales de
instalación y manejo de
elementos electrónicos y
productos mecánicos para
corporaciones
internacionales.
Materiales generales
referentes a personal:
políticas de
personal y manuales de
beneficios, circulares
corporativas, manuales
operacionales, materiales para
entrenamiento y
capacitación, pruebas y
exámenes y documentos
similares de las empresas.
Materiales de los
medios de información:
transcripciones de
audio y video, traducción
de guiones, textos y
diálogo. Doblajes para
video.
Informaciones
financieras: reportes
anuales de bancos y corporaciones
financieras, aplicaciones para
crédito, publicaciones
comerciales.
Documentación
legal: documentos
legales de las corporaciones,
materiales diversos para firmas
del gremio, tales como actas de
divorcio, contratos de diversa
índole, poderes para
abogados, materiales para aduana,
etc.
Materiales
médicos:
materiales
instructivos para pacientes,
personas bajo riesgos de cierto
tipo (v.g. Derrame:
Asociación Americana del
Corazón; Cáncer:
Cancer Therapy and Research
Center), folletos sobre
procedimientos y medicinas,
artículos técnicos,
etc.
Informacíon
especializada:
resultados
académicos, materiales
relacionados con limpieza
medioambiental, páginas
Web y mucho mas.
Parte
superior de la
página
|
|
|
|
|
|
|
Interpretación
consecutiva o
simultánea
Servicios
en los principales
idiomas: ideal para
pequeños grupos, como en
el caso de deposiciones legales,
entrevistas y consultos
médicas, reuniones de
negocios, recorridos con clientes
(podemos traducir sus
gráficas y
explicativos).
Materiales de audio y
video:
Traducción y
transcripción de/desde
inglés y otros idiomas
(podemos suministrar las copias
con el formato requerido).
Parte
superior de la
página
|
|
|
|
|
|
|
Transcripción
audiovisual
Doblaje
para grabaciones:
traducciones
desde/hacia el inglés y
cualquier otro idioma para
televisión o video,
efectuando el doblaje para
cualquier material desarrollado
previamente en otro idioma
(suministramos la
traducción y el talento
requeridos).
Comerciales para radio
y televisión y videos para
entrenamiento de personal:
le colaboramos en la
creación del guión
y proporcionamos la
traducción y el talento
requeridos.
Parte
superior de la
página
|
|
|
|
|
|
|
|
|
