|
|
|
|
Nuestros
servicios incrementan el valor de
su negocio global o de su
producto, eliminando todas las
barreras del
lenguaje.
|
|
|
|
|
|
|
Honorarios
Nuestros
honorarios le producen valiosos
beneficios porque las
traducciones incrementan el valor
de su negocio o su producto,
poniéndolo al alcance de
los clientes globales.
---El
cobro de servicios se hace basado
en el tipo de lenguaje y la
complejidad del material, en
casos como:
------•
Correspondencia
comercial rutinaria (lenguaje
común)
------•
Folleto publicitario
con instrucciones para una
medicina (semitécnico)
------•
Materiales
difíciles o altamente
especializados, algunos con
dibujos complejos de
ingeniería
(técnico))
------•
Traducciones legales o
materiales médicos
complejos
---Le
suministraremos un precio
individual para cada trabajo o
edición, una vez hayamos
examinado el material base.
---La
interpretación y los
proyectos de consultoría
normalmente se cobran en base a
hora de trabajo. Nosotros
negociamos estos costos con el
cliente. El costo también
depende de la longitud y la
complejidad de los servicios que
deben prestarse.
---El
costo está también
sujeto a negociaciones con el
cliente, basadas en volumen y
circunstancias especiales.
Parte
superior de la
página
|
|
|
|
|
|
|
Nuestro
cometido
Rapidez:
Los negocios, los
profesionales y las agencias
gubernamentales en general
requieren resultados
rápidos. Esa es la
razón por la cual nosotros
solamente utilizamos traductores
e intérpretes con
experiencia.
Precisión:
Producimos con
exactitud y absoluta fidelidad,
no importa qué tan
técnico sea el producto
original. Ofrecemos la más
alta calidad traduciendo e
interpretando para muchas
áreas que requieren
absoluta exactitud, tales como la
medicina, el campo legal, los
seguros, producciones literarias,
patentes y derechos de
autoría. Y estamos en
capacidad de manejar trabajo de
cualquier tipo de
extensión: desde un
artículo corto hasta
manuales de gran de enorme
volumen.
Confidencialidad:
Le ofrecemos seguridad
absoluta. Desde nuestro contacto
inicial hasta la entrega del
producto, su trabajo o material
recibe el trato absolutamente
confidencial y seguro que usted
requiere.
Parte
superior de la
página
|
|
|
|
|
|
|
Comentarios
de algunos clientes
---•
“...Estamos muy
satisfechos con los materiales
que ustedes tradujeron para
nuestro manual de beneficios y la
aplicación para empleo de
nuestra empresa. Su trabajo
resultó excepcionalmente
profesional, tal como se nos
había
ofrecido....”
------(de
una empresa empleadora
y administradora de
personal)
---•
“…Quiero
dejarles saber que en la Oficina
de Relaciones Internacionales
apreciamos altamente la calidad
de sus traducciones e
interpretaciones de inglés
a español y viceversa.
Hemos llegado a poder confiar
totalmente en la
precisión, cumplimiento y
absoluta seguridad que nos
ofrecen. Esto es esencial para
cuando manejamos materiales
importantes que deben tener gran
confidencialidad y con
márgenes muy cortos de
tiempo....”
------(de
una oficina de gobierno
municipal)
---•
“…En los
últimos meses su
compañía a
traducido para nosotros sesenta
manuales para nuestros productos,
en español y
francés. Hemos llegado a
la conclusión que este
sistema trilingue será una
excelente inversión y una
herramienta invaluable para
nuestra comercialización
en países que hablan estos
idiomas. Su enfoque en el trabajo
fué altamente profesional
y la calidad del trabajo fue
excelente. Además
cumplieron con el plazo y el
presupuesto original
acordados.…”
------(de
un fabricante de
electrodomésticos
ambientales para el
hogar)
Parte
superior de la
página
|
|
|
|
|
|
|
|
|
